Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ngẩng lên.
chin up.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ngẩng lên!
find his legs!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ngẩng mặt lên.
keep your chins up.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ngẩng lên kìa!
heads up!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ngẩng hết đầu lên
gather together.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cứ ngẩng đầu lên.
until then, keep your head up.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
raph, ngẩng đầu lên!
raph, heads up!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ngẩng lên, cúi xuống.
tilt up. down.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- mày ngẩng cao đầu lên.
- you keep your head up.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- heidi, ngẩng đầu lên!
- heidi, heads up.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ngẩng lên. ngẩng đầu lên.
get your head up, your head up, your head up, your head up.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ngẩng mặt lên để bọn tao nhìn.
heads up, let me see your faces.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- họ kia rồi. - ngẩng đầu lên.
there they are.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
không, không, ngẩng đầu lên.
no, no, head up.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hãy nhìn cái cách ngẩng đầu của nó!
look at the way he holds his head.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cảm ơn vì đã ngẩng cao đầu với tôi.
thanks for the heads up.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
không thể ngẩng cao đầu, hay nói năng gì
why was i such a chicken shit?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ngẩng nhìn trong thinh lặng lên các vì sao
look'd up in perfect silence at the stars
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chớ ngẩng cái đầu chết tiệt lên cho đến 1 giờ.
and don't pick your fucking head up till one.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bây giờ tôi muốn anh em binh lính ngẩng đầu lên!
i want our boys to raise their heads.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: