Trying to learn how to translate from the human translation examples.
ngang nhau
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
ngang
horizontal
Last Update: 2012-10-18 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Translated.com
& ngang
& top:
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
nằm ngang
Last Update: 2017-03-13 Usage Frequency: 11 Quality: Reference: Translated.com
một ngang.
horizontal.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
chạy ngang?
horizontal running?
- ngang đây!
- right here!
họ đều nhanh ngang nhau.
they're both equally fast.
giờ chúng ta ngang nhau!
now we're even!
cắt ngang, giao nhau, chéo nhau.
intervene
Last Update: 2015-01-22 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
chúng ta tè ngang qua nhau.
we crossed streams.
tôi đoán lợi thế là ngang nhau thôi.
i guess the odds are even.
chúng tôi đứng ngang nhau trên sân cát.
we stood equally upon the sands.
tại mỹ, ta xếp mọi người ngang nhau.
in america, we line everybody up.
hai người với số trận thắng ngang nhau.
two men own equal victory.
trả lương ngang nhau; trả lương bình đẳng
equal pay
Last Update: 2015-01-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
hai cửa, trước và sau, đối diện ngang nhau.
two doors, front and back, right in sight of one another.
chúng ta ngang bằng nhau, và anh muốn hắn chết.
we are all equals, and i say he dies.
gần ngang nhau... nhưng theo giả thuyết, hatteberg.
it's close but theoretically, hatteberg.
hãy dụ chúng cắt ngang tia súng và triệt tiệu lẫn nhau.
- yeah, get them to cross their beams and cancel their guns out. i know.
lý thuyết hy sinh ngang nhau; lý thuyết hy sinh bình đẳng
equal sacrifice theories
