Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thêm thương
remove comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dừng
stop
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Äóng và hủy thÆ° Äã soạn thảo không?
close and discard edited message?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
không báo ứng dụng cáºp nháºt
do not signal applications to update
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
không thá» tạo dá»±ng giá trá»
could not construct value
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lá»i thêm thẻ và o cÆ¡ sá» dữ liá»u
updating items without date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn thắng trong trò chơi backgammon nà y name
you have won the current game of backgammon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
không thỠtìm thấy phương pháp '% 1'
commands to list local commands understood by kspeak.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cũng như
you can group or ungroup any search criteria from the search rule set.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
háºu phÆ°Æ¡ng quản lý nguá»n Äiá»nname
display each virtual desktop on the side of a cylinder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
không có táºp tin nà o Äược chá» Äá»nh
check this box to display all the available synthesizers in the synthesizer box to the left. when a synthesizer is chosen, only the languages that can be spoken by that synthesizer appear in the language box.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... nghÄ©a là bạn có thá» chá»n thá»±c ÄÆ¡n bằng phÃm nóng ctrl+alt+m?
... that you can create your own session types by using the session editor which you can find under "settings- > configure konsole..."?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting