Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cái này tôi làm như cơm bữa.
this is what i do for a living.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hẳn việc đó thường như cơm bữa.
it must happen all the time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bọn láo lếu này tôi xử như cơm bữa.
i used to eat punks like this for breakfast.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
trong nghề của tôi thì họ biến mất như cơm bữa.
in my line of work, yes. yes, they do, they disappear.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cơm bữa của chúng ta à?
our usual repast?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ấn nhầm sao? chuyện cơm bữa.
half of all calls are false alarms.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ừ, thực ra thì cũng bình thường như cơm bữa thôi mà.
nah, i mean, you know. business as usual.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hài vãi, tôi rời nam mỹ vì ở đó bắt cóc như cơm bữa.
funny, i left south america because there was too much kidnapping.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mindy đánh tôi như cơm bữa, đều đặn mỗi ngày trong 3 tuần.
mindy beat me like morning wood every day for three weeks.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
trước tiên, đau đớn với tôi đến như cơm bữa. không thành vấn đề.
first off, pain is my copilot, so no problem there.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ngoài phở ra tui còn thích các món như cơm tấm, bún bò, mỳ ý
in addition to pho, i also like dishes such as rice plates, beef noodles, pasta.
Last Update: 2021-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: