Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nhưng chắc chắn anh không tôn trọng tôi.
but you sure as hell didn't give me any respect.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hắn không tôn trọng tôi.
he didn't appreciate me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nhưng bạn không biết tôi là ai
i do not know who you are
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nhưng bạn không thể.
but you can't.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nhưng cha không tôn trọng con, phải không?
but you don't respect me, do you, dad?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tôi không tôn trọng bạn
you do not respect me
Last Update: 2020-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
không tôn trọng bộ luật.
no respect for the code.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vì dám không tôn trọng tôi, georges.
for disrespecting me, georges.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tôi yêu bạn nhưng bạn không hề yêu tôi
you do not love me
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
khi mà có đứa nào không tôn trọng tôi,
when someone disrespects me,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anh không tôn trọng cái xe.
you have no respect for the car.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anh tôn trọng tôi.
you're treat me respectfully.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anh không tôn trọng phù hiệu này.
you disrespected this badge.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
không tôn trọng anh, lại văng tục.
he didn't respect me as a man, he had a foul mouth.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nhưng ai không tôn trọng ông ấy, tôi sẽ nhảy ra cho người đó một trận.
someone else disrespects him, go upside their head.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cha không tôn trọng phạm vi của con.
you're not respecting my boundaries.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tôn trọng, tôi hiểu chứ.
respect i understand.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- nói với hắn tôi không tôn trọng hắn.
- tell him i find him without honor.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
không phải không tôn trọng, david, nhưng tôi nghĩ rằng
no disrespect, david, but i think
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- những kẻ không tôn trọng người chết.
- some people don't respect the dead.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: