Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nhưng không ở đây.
- but he's not here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nhưng đĩa lại không có ở đây.
i don't know where the disk is.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nhưng lại không ai sống ở đây!
nobody home!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nhưng anh không ở đây.
but you're not here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nhưng lại không có ghi chú ở đây.
that's mine.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nhưng anh thà không làm thế ở đây, ngay lúc này.
i'd just rather not do it here, now.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi không nên ở đây lúc này
i'm going to take a shower now
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cậu không nên ở đây lúc này.
you know you're not supposed to be here now.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
có, nhưng không phải ở đây.
yes, but not here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- nhưng cổ không có ở đây.
- but she's not here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nhưng khi bạn không có ở đây, tôi nhớ bạn.
but when you left, i missed you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nhưng bạn đã ở đây!
well, you're here now!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- nhưng không có gì gì ở đây.
but there's nothing here. well, it was different then.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- hắn ở đây, nhưng không ở đây.
he's here but he's not here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
không phải ở đây, không phải lúc này.
not here, not now.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
các bạn không ở lại đây ?
now listen. you sure i can't convince you all to stay with us?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
họ sẽ không ở đây đúng lúc.
they won't be here in time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nhưng làm sao tôi lại ở đây?
how did i get here? see for yourself.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nhưng dù sao, em không thể ở lại đây mãi.
but still, i can't stay here forever.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nhưng dừng lại ở đây thì là đúng.
even though it is not true
Last Update: 2019-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: