Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nhưng, em có gia đình rồi!
but i'm married!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
raul, em làm cho gia đình mình ô nhục.
raul, you have brought shame to our family.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cho gia đình...
to a family,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
em muốn cho anh một gia đình.
i wantedto give you a family.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nhưng đã tới lúc cho nó lập gia đình rồi.
but it's time for her to get married.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
em quên gọi cho gia đình robinson.
oh, i forgot to call the robinsons.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
em xin lỗi, nhưng em phải bảo vệ gia đình mình.
i'm sorry, but i have a family to protect.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
em có một gia đình.
you have a family.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nhưng ở đây em còn gia đình mình, rồi cha mẹ anh.
but i have my family here, and your parents.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
em, cái gia đình này--
you, this family--
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bọn em là một gia đình.
we're a family.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- em đã cho anh 1 tổ ấm, 1 gia đình
you've already done everything for me, fiona.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
em đã mang lại sự xấu hổ cho gia đình mình.
you have brought shame to our family.little brother.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
em có chăm sóc được cho gia đình này không?
you think you can take care of him for me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
em không lập gia đình sao?
you never got married?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cho anh em bạn bè và gia đình.
for friends and family.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nhưng những gia đình khác rất ngưỡng mộ gia đình em.
but other families are very envious of us.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
em không thích gia đình em sao?
don't you like your family?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- skyler, em muốn anh đi anh đi, nhưng anh vẫn chu cấp cho gia đình mình.
- skyler, you wanted me out i'm out, but i will provide for my family.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
với gia đình em?
with my folks?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: