Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nhưng tôi bẩn lắm
i miss you too
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- nhưng tôi không được chạm vào.
but i can't touch them.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nhưng tôi sẽ không được nhìn thấy cô.
but i won't see you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
phải, nhưng tôi không được can thiệp.
yes, but i cannot interfere.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nhưng... tôi không được tự lừa dối mình nữa.
but... i gotta stop kidding' myself.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chúc mừng vì đứa bé, nhưng tôi nghĩ tôi không được chào đón.
congratulations on the baby, but i'm not buying the invitation.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nhưng tôi không thể nhập vào thể xác mà không được cho phép.
but i can't possess a vessel without permission.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- cảm giác không được hôn ai...
- the thought of not kissing somebody... - i'll kiss you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tay tôi bẩn lắm
my hands are dirty
Last Update: 2020-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
những tên kia muốn đối phó với ngài nhưng tôi nói "không được".
those guys want to fight you but i said no!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nhưng tôi biết là anh không được thân thiện lắm với những người như tôi.
but you are known to not be friendly toward those like me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nhưng tôi sợ nó sẽ như vậy, nếu vấn đề quân phản loạn không được giải quyết.
yet i fear it will become so, if this matter of rebellion is not soon concluded.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nếu tôi nghĩ anh trong sạch, tôi sẽ nói. nhưng tôi không, nên không được.
if i thought you were clean, i might tell you, but i don't, so i can't.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tôi rất tiếc, nhưng tôi không cần mướn thêm người hầu nào nữa. không được hả?
no?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tôi không có tính dấu diếm. nhưng tôi nói không được... và cũng không nói được tại sao.
it's not in my nature to be mysterious but i can't talk about it, and i can't talk about why.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
một cô gái không được hôn bạn trai của mình sao?
can't a girl kiss her boyfriend?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nhưng tôi không thể bắt đầu việc tìm kiếm con đường này nếu không được vào khu lưu trữ của tòa thánh.
but i can't find the start of the path until i get into the archives.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giờ có thể cậu đã quen nói dối với mọi người khác trên đời, nhưng tôi là người cậu không được nói dối.
now you might have gotten used to lying to everyone else in your life, but i'm the one guy you don't lie to.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiếng anh của tôi không được giỏi, nhưng tôi học nhanh lắm.
my english is not so good, but i'm a fast learner.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mọi thứ diễn ra không được tốt lắm, không.
things are not going well, no.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: