Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bằng, chứng chỉ
certificate, completion/graduation certificate
Last Update: 2015-01-21
Usage Frequency: 2
Quality:
giấy biên nhận, chứng thư
vou voucher
Last Update: 2015-01-28
Usage Frequency: 2
Quality:
lễ đón nhận chứng chỉ leed cấp độ vàng
the ceremony for receiving leed certification on gold level
Last Update: 2015-01-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Địa chỉ mới :
new address:
Last Update: 2019-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
- chỉ mới ba.
that was three.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chỉ mới 26 tuổi
just 26 years old
Last Update: 2020-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chỉ mới 8 tuổi.
just eight years old.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- chỉ mới hơi ấm.
- it's lukewarm.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chỉ mới sáng nay thôi
just this morning.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- chỉ mới 1 - 0 thôi.
- only 1-0.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mục sổ địa chỉ mới:
new address book entry
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- chỉ mới có dàn ý...
- an outline.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tôi chỉ mới ba tháng
i was only three months old
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anh chỉ mới ngà ngà thôi.
i'm a smucks-dinnin' drunk.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chỉ mới... 10 phút trước.
- ...which was... - thy kingdom come. ...10 minutes ago.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- nhưng chỉ mới thứ tư.
- but it's only wednesday.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chuyện vui chỉ mới bắt đầu.
the fun has just begun.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
có địa chỉ mới gì không?
any forwarding address?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiến tranh chỉ mới bắt đầu.
the battle has just begun.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do đó phải trải qua 3 giai đoạn và tổng cộng 21 tháng để được chứng nhận chứng chỉ.
therefore, the company has experienced 3 phases and total 21 months to receive the certification.
Last Update: 2015-01-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: