Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
♪ những kẻ giết người đã bị giết
the killers that died
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
những người đã biến đổi.
people who've evolved. there's a whole chapter on regeneration.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- những người đã điều tra.
- the investors.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cũng như những người đã bị ông bỏ tù.
as many are offended by his imprisonment.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"những người bắt cô đã bị thuốc mê
your abductors have been injected with an immobiliser.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
không phải những người đã chết.
no, not the ones they put down.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mọi người đã bị bắt.
everybody's under arrest.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- những người đã làm chuyện này.
- the men who did this.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- các người đã bị bắt.
- you're all under arrest!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chuyến bay của những người đã chết.
the flight of the dead.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
8 người đã bị xử tử
disregarding... reliable intelligence... eightmen... were executed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
7 người đã bị chết cháy.
seven people burnt to death in the fire.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
các bạn đang xem một nhóm những người, đã bị phá nhà.
here's the thing, you're talking about a bunch of guys that grew up in broken homes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"tôi chỉ thấy những người đã khuất."
"i see only those who have gone."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
những người đã cố giết những người tốt
who were trying to murder nice people.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ...và những người đã trộm viên kim cương.
- and the men who stole the diamond.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- có nhiều người đã bị rồi
much to everyone's regret.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- 1 người đã bị lây nhiễm...
- one of your group is infected.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- các người đã bị đắm tầu à?
- have you been shipwrecked?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bao nhiêu người đã bị giết rồi?
how many were executed?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: