Results for những tin nhảm translation from Vietnamese to English

những tin đồn.
rumors.

có những tin đồn.
there were rumors.

- có những tin đồn..
- there's rumors

những tin tức của tôi
i can't open my eyes

chỉ là những tin đồn.
only rumors.

sau đây là những tin vắn.
here's a little news flash comin' your way right now. we can't afford the teletype.

con đã nghe được những tin đồn.
i heard rumors.

ai mà chả nghe những tin như thế.
everybody reads the same news.

còn những tin mất tích về jane doe?
where's missing persons on our jane doe?

tin nhảm hết ấy mà.
it was all bullshit, man.

chúng không chỉ là những tin đồn.
these are much more than rumors.

bộ ông tin tất cả những tin đồn sao?
do you believe every rumour that comes your way?

coi thường những tin tình báo đáng tin cậy
"disregarding reliable intelligence,

mỗi ngày anh lại mang tới những tin điên rồ.
each day brings new madness.

những tin đồn chứng minh sự thật, crassus.
the rumors prove true, crassus.

chúng ta chỉ toàn quăng những tin nhảm vào mặt họ thấy không.
we just shovel shit into their faces, man.

57 lần những tin nhắn đó, mà tôi đã nghe thấy.
fifty seven of those texts, the ones i've heard.

"tôi chỉ muốn bắt đầu bởi những tin từ roosevelt...
"i just want to begin by saying to roosevelt e. roosevelt...

- anh đã nghe những câu chuyện, những tin đồn...
rumors.

chỉ là truyền thuyết địa phương, những tin đồn.
just local legend, rumours.