Results for nuông chiều translation from Vietnamese to English

hơi nuông chiều 1 chút.
bit indulgent.

chiều
dimension

bọn trẻ được nuông chiều quá.
those kids, they're really spoiled.

chiều dài
length

buổi chiều.
noon.

bữa chiều?
luncheon?

- Đổi chiều!
- nay!

không cần phải nuông chiều hắn quá vậy.
you don't have to kill him with kindness.

và ổng sẽ nuông chiều tụi nó ra sao!
oh, how he'll spoil them!

ngược chiều
counter-clockwise

chúng tôi đã nuông chiều anh nhiều quá.
we've been pampering you too much.

Đầu lâu Đỏ đã được nuông chiều đủ lâu rồi!
"the red skull has been indulged long enough!"

mẹ nuông chiều vậy là quá đủ rồi đó, con gái!
i've just about had enough of you, lass!

bạn có thể tự nuông chiều mình với tắm bùn toàn thân.
you can indulge yourself with the full treatment.

fiamma, mùa hè nước anh hiếm khi nuông chiều chúng ta.
fiamma, the great british summertime rarely indulges us.

tôi không thể nuông chiều theo tính bốc đồng trẻ con của cô.
i will not indulge your childish whims.

Ông có vẻ được booth nuông chiều hơi quá, thượng nghị sĩ.
you seem to be quite fond of booth, senator.

một chiều, một chiều!
one way, one way!

vấn đề của cô là, willie, cô đã quá quen với việc được người ta nuông chiều.
trouble with you is, willie, you're too used to getting your own way.

phải... trại câu cá dành cho một loại đàn ông nhất định- được nuông chiều, thích hưởng thụ, tự tôn.
yeah, well, the fishing camp's for a certain kind of man -- pampered, hedonistic, self-centered.