Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cảnh báo
connection shape
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tìm cạnh
lens error correction
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cảnh giác cookie
kio properties dialog test
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chữ cạnh hình
text alongside icons
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
trợ giúp bá»i cảnh
spacing between header and body:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cảnh báo bảo máºt
security warning
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Äiá»u chá»nh phá»i cảnh ảnh chụp
distortion algorithms
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dừng ảnh hoạt cảnh
stop animated images
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Äặt lại cấu hìnhverb
reset configuration
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Äang tải lại cấu hình kde, vui lòng Äợi...
reloading kde configuration, please wait...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn có muá»n tải lại cấu hình kde không?
do you want to reload kde configuration?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Äặt mà u cảnh gần mặc Äá»nh
sets the default foreground color
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn phải gõ chuá»i cần tìm kiếm.
you must enter some text to search for.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hiá»n thá» má»i cá»a sá» cạnh nhaucomment
open with dolphin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
các danh sách phân phá»i
& selected addresses
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
táºp tin nÆ¡i cần Äá»c hÆ°á»ng dẫn cáºp nháºt
file to read update instructions from
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
phần bá» sung ảnh digikam Äá» xá» lý cách Äiá»u chá»nh phá»i cảnh ảnh.
adjust photograph perspective
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn có thá» chá»n hình ná»n từ danh sách nà ỵ Äầu tiên, các hình ná»n do kde cà i sẽ Äược Äá» nghá» Äầu tiên. nếu bạn không tìm thấy cái cần tìm á» Äây, bạn có thá» chá»n bất kì hình nà o bằng cách nhấn duyá»t á» dÆ°Æ¡á»
here you can select how much the image should be brightened up so that it does not disturb the selected area too much. different images require different settings, but 25% is a good value to start with.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: