Results for phú quý sinh lễ nghĩa translation from Vietnamese to English

phú quý sinh lễ nghĩa
plenty breeds pride

dạy ta lễ nghĩa ?
teach us manners?

phú quý
wealth

vinh hoa phú quý
be wealthy and esteemed

nên ta đến dạy các người lễ nghĩa.
so i've come to teach you manners.

dùng lễ nghĩa trị quốc là phúc của nhân dân
ruling with civility will benefit the state, its community, and its people

sống chết có số , phú quý do trời
life and death have numbers, rich in heaven

cũng không có sự sinh hoạt phú quý
no prospects for a fortunate life

nhưng cha của anh đã nuôi tôi trở thành 1 người hiểu lễ nghĩa.
but your father raised me to be an honorable man.

không thể cùng lúc phụng sự chúa và phú quý.
can't serve god and mammon both.

tôi sẽ cùng anh họ tôi lên tàu phú quý hoàn đi nghỉ!
i'm going to holiday with my cousin

chúng dân không phạm tội do họ hiểu lễ nghĩa vì biết xấu hổ, có lòng tự trọng, thế không tốt hơn sao
if we respect the law because we're civil, honest and have integrity and dignity, isn't that much better?

quý vị hành khách xin chú ý, giờ tàu phú quý hoàn sẽ lên đường.
ladies gentlemen, the fuji maru is about to sail

không, tôi sẽ không lấy đi vinh quang và phú quý mà bà đã cho nó.
no, i will not take from him the glory and riches you have given him.

trên chuyến tàu làm từ thiện phú quý hoàn lần này nghe nói người lên tàu toàn người không giàu thì sang.
this liner is fuji maru they say all passengers here are rich

ta sẽ lại thắp lên những lò rèn sáng rực... để lần nữa vinh hoa và phú quý cùng chảy qua trước đại sảnh erebor.
i would relight the great forges of the dwarves - and send wealth and riches flowing once more from the halls of erebor!

sau khi thành sự, ta đã hứa sẽ cho hàn tín, trương lương cùng một vài tướng sĩ khác để cho họ cùng hưởng phú quý
after winning the battle i have promised to shared han xin, zhang liang and others

nhưng bởi vì anh đã hỏi, cho phép tôi trả lời rằng anh là một chủ trại không có đất, một quý ông không có tiền, một người phú quý không có của cải.
but since you have, you are a rancher without land. a gentleman without money. a man of substance without substance.

biểu tượng là lòng bàn tay úp ngược tượng trưng cho việc bảo đảm duy trì mãi mãi giàu sang phú quý. bạn nên tới nơi này trong khoảng 8 đến 9 giờ tối hàng ngày để thưởng thức màn nhạc nước laser sống động và đẹp mắt.
symbol is the palm facing backwards symbolically maintain forever wealth wealth. you should arrive in about 8 to 9 pm every day to enjoy the vivid laser and music display beautifully.

hãy làm cho mình sạch men cũ đi, hầu cho anh em trở nên bột nhồi mới không men, như anh em là bánh không men vậy. vì Ðấng christ là con sinh lễ vượt qua của chúng ta, đã bị giết rồi.
purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. for even christ our passover is sacrificed for us: