Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
phải, tôi nhớ anh rồi.
yeah, i remember you now.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
xem ra phải nhờ vả anh rồi
it seems you only ask you
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gặp anh rồi.
here we are.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
là anh rồi!
gotcha.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- anh rồi sẽ...
- you must be.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- chết anh rồi!
you're a pain!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cậu phải học thêm tiếng anh rồi.
you have to improve their english.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
phải, tôi hiểu ý anh rồi. - sao?
yeah, i see what you mean.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bắt được anh rồi.
i got you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bắt đc anh rồi!
i got you!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tóm được anh rồi.
- i've got you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
có phải hắn có anh rồi, phải không?
he's gotten to you, hasn't he?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chuẩn là anh rồi.
that certainly sounds like me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nghe anh rồi, hippy.
that's one.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh học phải tật xấu của bạn anh rồi, brandt
you picked up some terrible habits from your friend, brandt
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
không có ai bằng anh.
ain't nobody better than you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-không rành bằng anh đâu.
-not so much it as you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cái gì đó phải kêu vào ấy?
- mm-hmm.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi phải kêu người dọn cỏ đã.
see, i— i'd want to get the grass cut.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cũng phải kêu tôi dậy chứ! thật là...
why didn't you call me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: