Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Đăng nhập mật khẩu.
log in password.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sai tên người sử dụng hoặc mật khẩu
invalid user name or password
Last Update: 2015-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
tên đăng nhập
happy to log intên đăng nhập
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tên đăng nhập.
login name.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bật đăng nhập không cần mật khẩu
enable password-less logins
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tên người dùng hoặc mật khẩu sai.
incorrect username or password
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vô danh (không có đăng nhập/ mật khẩu)
& anonymous (no login/ password)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lỗi đăng nhập từ% 1: mật khẩu không đúng
failed login attempt from %1: wrong password
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11016=Đăng nhập thất bại: không xác định tên người dùng hoặc mật khẩu.
11016=logon failure: unknown user name or bad password.
Last Update: 2018-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mật khẩu đăng nhập
username or password is incorrect – please try again
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mật khẩu đăng nhập.
login password.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
không thể đăng nhập vào% 1. mật khẩu có thể sai.% 2
could not login to %1. the password may be wrong. %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
không thể đăng nhập. có thể là sai mật khẩu. máy chủ trả lời.% 1
unable to login. probably the password is wrong. the server %1 replied: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tôi đã thêm cô ấy vào lớp, vui lòng báo phụ huynh đăng nhập với mật khẩu 123456
i added her to the class, please tell parents to login with password 123456
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Đăng nhập qua sasl (% 1) thất bại. có thể máy phục vụ không hỗ trợ% 2, hoặc mật khẩu sai.% 3
login via sasl (%1) failed. the server may not support %2, or the password may be wrong. %3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tớ đã nói với cậu là tên đăng nhập của cậu là địa chỉ mail của cậu rồi mà.
i told you your username is your email address.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Đăng nhập qua apop thất bại. có thể máy phục vụ% 1 không hỗ trợ apop, mặc dù nó đòi hỗ trợ, hoặc mật khẩu sai.% 2
login via apop failed. the server %1 may not support apop, although it claims to support it, or the password may be wrong. %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
họ đòi đăng nhập mật khẩu. tôi sẽ tiếp tục,và vì họ không có quyền truy nhập vào csdl fas chính không tài nào họ biết được đã bị xâm nhập
they require a username / password combo, and i'm gonna go ahead and say they don't have access to the main fas user database, so they have no way of detecting an intrusion.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hãy chọn mỗi người dùng sẽ có quyền đăng nhập không cần mật khẩu. mục nhập có dấu '@' là nhóm người dùng. việc chọn nhóm cũng chọn mọi người dùng trong nhóm đó.
check all users you want to allow a password-less login for. entries denoted with '@ 'are user groups. checking a group is like checking all users in that group.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
xin lỗi, khi dùng đăng nhập imap clear text, chỉ các kí tự us - asciilà có thể dùng. xin bạn chọn phương pháp xác nhận khác màmáy chủ hỗ trợ hay thử mật khẩu khác.
in imap clear text login, only us-ascii characters are possible. please use a different authentication method that your server supports or change your password.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: