Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tôi bị quanh năm.
all year long.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bể chứa nước quanh năm
tank, perennial
Last Update: 2015-01-28
Usage Frequency: 2
Quality:
dòng nước chảy, quanh năm
stream, perennial
Last Update: 2015-01-28
Usage Frequency: 2
Quality:
còn tôi, tôi ở đây quanh năm.
what am i to do the rest of the year?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chó dại có mùa, người dại quanh năm.
an ass will always be an ass.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Để tồn tại được trong các đồi cát nóng quanh năm.
perhaps to balance a lethal strike with her powerful jaws.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
rạp hát và nhà hàng mở cửa quanh năm, đúng không?
movie theaters and restaurants are open year-round, right?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bà ấy bị viêm xoang nặng vì làm việc với các hóa chất quanh năm.
she's got bad sinuses from working around chemicals all these years.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chúng sống ở đây quanh năm. chúng tôi có 2 sân gôn chính.
they live here year round.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nói nghe đi, lina, cô tới đây để nghỉ... hay sống quanh năm ở đây?
tell me, lina, are you here on vacation... or do you live here all year round?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tháng nầy định làm tháng đầu cho các ngươi, tức là tháng giêng trong quanh năm.
this month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tầng đầu tiên chỉ hoạt động khi trời mưa, tầng thứ hai và thứ ba của thác luôn có nước chảy quanh năm.
while the first section of the waterfall is only active after rain, the second and third sections are active all year round.
Last Update: 2019-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Để nuôi sống số lượng lớn này, chúng ta phải vận chuyển hàng tỉ tấn thực phẩm tươi sống và sản xuất quanh năm.
to feed this huge population, we ship in billions of tonnes of fresh food and produce all year round.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nhờ khí hậu ôn đới, mát mẻ quanh năm, Đà lạt sở hữu những đặc sản của xứ lạnh từ các giống rau củ tươi ngon
thanks to the temperate and cool climate all year round, da lat possesses the specialties of the cold country from fresh and delicious vegetable varieties.
Last Update: 2024-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
như mọi người biết, sự nổi tiếng của quả bóng đón năm mới. Được để quanh năm, hiện không có ở vị trí.
as you can see, the famous new year's eve ball, which is displayed year round, is not in place.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hãy hình dung ta có thể mang ánh sáng và sức nóng đến những nơi tăm tối của thế giới... hãy tưởng tượng có mùa màng quanh năm...chấm dứt nạn đói.
imagine being able to bring light and warmth to the darkest parts of the world imagine being able to grow crops the year-round, bringing an end to hunger.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðây là số của những trưởng tộc của dân y-sơ-ra-ên, tức các quan tướng cai ngàn người và cai trăm người, các quan trưởng của chúng vẫn phục sự vua, cai quản các ban thứ quanh năm mỗi tháng thay nhau đi ra đi vào; mỗi ban thứ số được hai vạn bốn ngàn người.
now the children of israel after their number, to wit, the chief fathers and captains of thousands and hundreds, and their officers that served the king in any matter of the courses, which came in and went out month by month throughout all the months of the year, of every course were twenty and four thousand.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: