Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bạn Äã gá»i thông Äiá»p name
a player sends a chat message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn Äã gá»i thông Äiá»p comment
it is your turn now
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn không có Äủ quyá»n Äá» Äá»c% 1
search result: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn có chắc muá»n thoát khá»i% 1 không?
are you sure you want to quit %1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn có thá»±c sá»± muá»n xoá «% 1 » không?
disable font
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn có muá»n tải lại cấu hình kde không?
do you want to reload kde configuration?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(hiá»n không có)
& minimal matching
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nà y không tồn tại\\, vui lòng gá»i mail đến
uá»'ng nÆ°á»›c »› nguá»"n
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bạn có muá»n tìm kiếm qua mạng tìm% 1 không?
do you want to search the internet for %1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bản sá»a Äá»i táºp tin không Äược há» trợ.
not a wallet file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& gá»i không máºt mã
& send unencrypted
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bạn có muá»n chạy lại viá»c tìm kiếm từ Äầu không?
do you want to restart search at the beginning?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 không phải hà m nên không thá» gá»i.
%1 is not a function and cannot be called.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn có muá»n chạy lại viá»c tìm kiếm từ kết thúc không?
do you want to restart search from the end?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
táºp tin tên «% 1 » Äã có. bạn có chắc muá»n ghi Äè lên nó không?
a file named "%1" already exists. are you sure you want to overwrite it?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lược Äá» phÃm tên «% 1 » Äã có. bạn có muá»n ghi Äè lên nó không?
shortcut
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nhấn và o nút nà y Äá» chá»n hình ná»n không có trong danh sách.
outermost region
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nÆ¡i mạng nà y yêu cầu má» má»t cá»a sá» duyá»t má»i bằng javascript. bạn muá»n cho phép không?
this site is requesting to open up a new browser window via javascript. do you want to allow this?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
không thá» tá»i bá» khá»i chạy klauncher thông qua d- bus, gặp lá»i khi gá»i% 1:% 2
klauncher could not be reached via d-bus. error when calling %1: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
có nên hiá»u lá»±c giao thức socks phiên bản 4 và 5 trong các há» thá»ng phụ của kde hay không.
whether socks version 4 and 5 should be enabled in kde's sub systems
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: