Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tải lại
reload
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& tải lại
cannot find method '%1 '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
không tải lại
do not reload
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tải lại canvas
caramel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tải lại danh sách tác vụ.
remove & all
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bạn có muá»n tải lại cấu hình kde không?
do you want to reload kde configuration?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
thông tin cấu hình Äã Äược tải lại.
configuration information reloaded successfully.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn Äã chá»n Äá» quan trá»ng quan trá»ng. vui lòng ghi chú rằng Äá» quan trá»ng nà y dà nh cho lá»ilà m cho gói Äó không còn có khả nÄng sá» dụng lại, hoặc háºu hết nhÆ° thếgây ra sá»± mất dữ liá»ugiá»i thiá»u má»t lá» bảo máºt mà cho phép truy cáºp và o tà i khoản của ngÆ°á»i dùng nà o dùng gói Äó/ li > lá»i bạn Äang thông báo có gây thiá»t hại nà o trên không? nếu không, vui lòng chá»n Äá» quan trá»ng thấp hÆ¡n. cám Æ¡n bạn!
you chose the severity grave. please note that this severity is intended only for bugs that: make the package in question unusable or mostly so cause data loss introduce a security hole allowing access to the accounts of users who use the affected package does the bug you are reporting cause any of the above damage? if it does not, please select a lower severity. thank you.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting