Results for tách hộ khẩu translation from Vietnamese to English

hộ khẩu
hukou system

sỔ hỘ khẨu
registrar

hồ sơ sổ hộ khẩu
reasons for deleting permanent residence registration

hộ khẩu thường trú:
permanent residence:

nơi đăng ký hộ khẩu thường trú
place of permanent residence registration

tào đại nhân đã cấp hộ khẩu cho chúng tôi.
lord cao fixed everything for us.

công an xã lộc nga xác nhận, chị trần thị thanh hương có hộ khẩu thường trú tại địa phương.
loc nga commune public security hereby confirms that mrs. tran thi thanh huong has registered her permanent residence at the above-mentioned residence.

Để đảm bảo sự tự do cho bản thân và con gái mình adaline đã thề rằng sẽ liên tục chuyển chỗ ở, đổi tên, hộ khẩu và vẻ ngoài sau mỗi một thập kỷ.
to insure the freedom and safety of herself and her daughter, adaline vow to keep moving. changing her name, residence and appearance every decade

nay tôi đồng ý cho em gái tôi là trần thị vân anh, em rể tôi là nguyễn mạnh hải, cháu gái tôi là nguyễn bảo tiên và em họ tôi là trần thị hồng nhung được nhập hộ khẩu tại địa chỉ trên.
i agree to allow my sister tran thi van anh and my brother-in-law nguyen manh hai and my grandchild nguyen bao tien and my cousin tran thi hong nhung to enter household located at the said address.

sổ hộ khẩu, kt3, giấy xác nhận tạm trú, giấy cmnd còn giá trị, bằng lái xe còn giá trị, hóa đơn điện/nước hoặc bảng sao kê ngân hàng của tháng gần nhất.
family registration book, kt3, temporary residential certificate, valid id, valid driving license, most recent utility bills or bank statements.

sổ hộ khẩu một trong những di sản cuối cùng của thời bao cấp sẽ dần được xóa bỏ khi luật cư trú sửa đổi có hiệu lực vào ngày 1/7. với hệ thống cơ sở dữ liệu quốc gia được số hóa, việc quản lý cư trú dựa trên các biện pháp hành chính cũ không những tốn thời gian, công sức, có nguy cơ sai sót mà còn ảnh hưởng tới quyền tự do cư trú của người dân.
the household register of one of the last legacies of the subsidy period will gradually be removed when the amended law on residence takes effect on july 1. with a digitized national database system, residence management based on old administrative measures not only takes time, effort, and risks of errors, but also affects people's freedom of residence.