Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tóc dài quá rồi đó,
your hair is too long.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tóc dài lỗi thời rồi!
i got a new swag.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sắp rồi
oh, just about there.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sắp rồi.
almost.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
- sắp rồi
- they're coming.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sắp rồi.
- any second now.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sắp tới rồi
just a little bit farther.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sắp lỡ rồi.
you gonna miss it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sắp xong rồi
come on.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- lại sắp rồi...
- here we go...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- phải, sắp rồi.
yes. right now.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nhưng sắp rồi.
but i'm getting closer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
buổi hẹn làm tóc của mẹ sắp xong rồi.
oh, her hair appointment's almost done.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sắp rồi, sắp rồi
almost there.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
làm hư tóc tôi rồi
took the lift out of the crown!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
họ cắt tóc tôi rồi.
they cut my hair.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
con cắt tóc rồi à?
you cut your hair.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- cô đổi kiểu tóc rồi.
- you changed your hair.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cậu....cắt tóc....rồi à?
you had your haircut?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
có tóc vàng ở đây rồi,
we've got blonde here,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: