Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tôi đang nói với cậu...
kid, i'm telling you -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi đang nói với cậu đó!
i'm talking about you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tôi đang nói với cậu đấy!
- i'm talking to you! - excuse me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi thề với cậu.
i swear to you, man.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tôi đang nói chuyện với cậu.
- get the fuck off me, mike.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi đang có việc cần nói với cậu.
hey, need to hear from you. allright?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi cam đoan với cậu.
let me assure you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tôi ghen tị với cậu.
- i envy you, man.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ừ, tôi ngại với cậu.
- yeah, i'm embarrassed about you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nó dẫn tôi đến với cậu.
which brings me to you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi muốn làm bạn... với cậu...
i wanted to be friends... with you...
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
- tôi sẽ đi cùng với cậu.
then i'm going with you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sao tôi phải kể với cậu?
why should i tell you anything?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi muốn nói chuyện với cậu
i just want to talk to you. is this the clinic where wanza was treated?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh ta đang chat sex với tôi.
he's sexting me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi hết chuyện với cậu rồi!
i am finished with you!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nói tôi nghe, ai nói với cậu?
just tell me, who told you?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- bella, tôi ghen tỵ với cậu.
bella, i envy you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi không nói chuyện với cậu.
i wasn't talking to you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh đang nói với tôi, hay anh đang nói với cậu ấy?
are you talking to me, or are you talking to him?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: