Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tôi đang mong ông tắm cho tôi.
i was hoping you'd give me a bath.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sẽ có ai đó đến.
someone will come.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chắn chắn sẽ có ai đó nợ tôi lần này
yeah. the future.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
có ai đó gọi cho tôi ở đường dây kia.
i got somebody on the other wire.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cứ như là... có ai đó đang chỉ lối cho tôi.
like... somebody's been leading me down a path. carlos spelled it out for me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chúng tôi đang hy vọng có ai đó mở cửa sổ.
we were hoping someone would open a window.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nó thể sẽ có ai đó lên đây.
maybe someone will come up now.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sẽ có ai đó dạy tôi phải làm sao để cười trở lại.
someone will have to teach me how to smile again.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
có ai đó đã gửi cho tôi một cuốn truyện thiếu thi.
somebody sent me a children's book.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi sẽ không đi đâu hết cho tới khi có ai đó nói cho tôi biết toàn bộ chuyện này là gì.
i'm not going anywhere until somebody tells me what this is all about.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
joey bishop. giá có ai đó giải thích cho tôi về gã này.
i wish someone would explain this one to me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nghe này, tôi đang tìm ai đó để làm việc cho tôi nhưng không ai ở đây có cam đảm
i've been looking for someone to take a job for me. but no one here had the balls!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
có thể sẽ có ai đó mà tôi có thể giữ liên lạc được, ai đó...
look, maybe there's someone
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chiếc xe này sẽ không đi cho tới khi có ai đó cho tôi biết chuyện gì đang diễn ra.
this truck doesn't move till somebody tells me what's going on.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nhưng sẽ có lợi nếu có ai đó cho chúng ta gì đó để lấy cậu ta.
but it might be won'th it if someone's willing to give us their weight in gold to get him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
có ai đó trùng tên với tôi đang phá rối ở florida.
there's a person that has my same name that is doing things in florida.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chắc chắn là chúng sẽ có ai đó canh chừng ở ngoài.
they're sure to have somebody out back watching.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chuyện duy nhất sẽ xảy ra là sẽ có ai đó bị thương nặng.
the only thing that'll happen is somebody will get hurt bad.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chúng ta đều hi vọng sẽ có ai đó có thể nói cho chúng ta biết chúng ta nên sống thế nào
we all hope someone can tell us how to live our lifes
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bà cho tôi hỏi? chổ này có ai đó gửi nhận điện tín không?
can i ask you, could someone receive mail here?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: