Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tôi chẳng hiểu anh đang nói gì cả.
i don't know what you're talking about.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi chẳng hiểu cô nói gì.
i don't know what the fuck you mean.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- chẳng hiểu anh đang nói gì.
-i have no idea what you"re talking about.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tôi hiểu anh nói gì.
you know i know what you're saying.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
em chẳng hiểu anh nói gì cả.
i have no idea what you just said.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi chẳng hiểu bạn đang nói gì cả
idon't understand what you're talking about
Last Update: 2011-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi chẳng hiểu bà ấy nói gì cả.
i have no idea what she just said.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bình thường tôi còn chẳng hiểu cô ấy nói gì.
i usually don't even know what she's talking about.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi không hiểu anh nói gì
tôi không hiểu
Last Update: 2021-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tôi không hiểu anh nói gì.
i don't know what you're talking about
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
-tôi không hiểu anh nói gì
- i can be a hero. - i don't understand what you're saying.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- tôi không hiểu anh nói gì.
- i don't know what you mean. - yes, you do.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tôi không hiểu anh nói gì ạ
for meet you
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tôi không hiểu anh đang nói gì.
i don't know what you're talking about!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
em hiểu anh nói gì.
i hear what you're saying.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- tôi không hiểu anh muốn nói gì.
- i'm not sure i see what you're getting at.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tôi hoàn toàn không hiểu anh nói gì
no, dave. we most definitely do not know what you mean.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tôi còn chẳng biết nó là cái gì.
peter: i don't even know what that is.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tôi còn chẳng có bạn
i don't have any friends.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chả hiểu anh nói gì cả.
i don't know what you mean, man.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: