Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tôi có thể nói được.
i can speak for myself.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi chỉ có thể nhận ra vài từ thôi.
i can only make out certain words.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi có thể nói được gì?
well, what can i say?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tôi có thể nói gì được?
- what could i say?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi chỉ có thể làm được vậy.
that's all i can still do.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi có thể nói gì được đây?
what can i tell you?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi chỉ có thể nói tiếng anh
i can only say english understand
Last Update: 2015-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em chỉ có thể nói được thế thôi.
that's the best thing you could have said.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tôi còn có thể nói gì được chứ?
i've got nothing to say to her.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tôi chỉ có thể nói chuyện với bố.
my dad was the only one i could talk to.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bây giờ mày chỉ có thể nói được câu:
of all the things you can say to me right now...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- lúc này tôi chỉ có thể nói thế thôi.
- that's all i can tell you right now.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nó chỉ có thể được thả từ trên xuống.
it can only be lowered from above.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- tôi không thể nói được.
- i can't tell you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- tôi chỉ có thể bẻ khóa từ bên trong.
-all right. so, the move is strictly low tech.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nói rằng tôi có thể làm được.
tell him i can do this.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
có ai tôi có thể nói chuyện được không?
is there someone i could speak to?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tôi chỉ có thể nói thật tuyệt vời khi được biết cô, maria.
i can only say it was wonderful knowing you, maria.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chúng tôi ko thể nói ảnh gốc được lấy từ đâu...
we couldn't tell where the original picture...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tôi chỉ nghĩ là ta có thể nói chuyện, bởi vì tôi...
i just thought maybe we could talk, because i, um...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: