Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tôi không thể tỉnh táo.
i can't stay awake. stay awake, stay awake.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi không còn tỉnh táo nữa.
i'm crazy right now. i'm really crazy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi không say tôi rất tỉnh táo.
i think you are drunk. i am not drunk.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
đầu óc không tỉnh táo
a vacant mind
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tớ không muốn tỉnh táo.
i don't wanna be sober.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sáng nay tôi không tỉnh táo lắm đâu.
i'm not quite myself this morning. you're wonderful.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh không được tỉnh táo lắm
i'm not exactly thinking straight.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hắn không còn tỉnh táo nữa.
he's is unconscious, chutiya.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sao ... sao tôi không tỉnh dậy?
- why wouldn't i wake up?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
giờ anh không còn tỉnh táo nữa.
now you are famously not sober.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bà không còn tỉnh táo nữa sao?
are you completely crazy?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi đang mất tỉnh táo.
i am losing my mind.
Last Update: 2014-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
rõ ràng hiện giờ cô không tỉnh táo
(women screaming)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi không tỉnh lúc tôi mất cánh tay.
i was not awake when i lost the arm.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tỉnh táo!
heel!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tỉnh táo.
- awake.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi đã làm thế trong lúc không tỉnh táo, được chứ?
no, no, no! i did that on a whim, ok?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi không nghĩ là laurel tỉnh táo trong chuyện này,
i don't think that laurel is seeing clearly on this one.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tỉnh táo đi
come on.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh tỉnh táo.
got sense.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: