Results for tôi không thể rời xa bạn translation from Vietnamese to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Vietnamese

English

Info

Vietnamese

tôi không thể rời xa bạn

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Vietnamese

English

Info

Vietnamese

tôi không muốn rời xa ông

English

i don't want to leave you.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Vietnamese

tôi không muốn rời xa cô.

English

i never wish to be parted from you from this day on.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Vietnamese

tôi... không thể rời khỏi quày.

English

i can't leave the desk.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Vietnamese

nhưng tôi không thể rời khỏi.

English

but i can't leave.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Vietnamese

tôi không thể rời mắt khỏi cô ta

English

i can't let her out of my sight.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Vietnamese

chúng tôi không thể tách rời được.

English

we are inseparable.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Vietnamese

cháu không thể rời bước.

English

i couldn't take off.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Vietnamese

không thể rời xa tôi, phải không?

English

just couldn't stay away from me, could you?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Vietnamese

nhưng tôi không thể rời mắt khỏi bà.

English

but i couldn't take my eyes off you.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Vietnamese

anh không thể rời bỏ cổ.

English

you're stuck on her.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Vietnamese

tôi không thể rời khỏi đây thiếu anh được.

English

i just... i can't leave here without you.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Vietnamese

- ta không thể rời khỏi đây.

English

- we can't leave here.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Vietnamese

bạn hứa sẽ không rời xa tôi

English

i promise i won't leave you

Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Vietnamese

anh không thể rời mắt khỏi em.

English

i couldn't take my eyes off you.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Vietnamese

em không thể rời bỏ anh được!

English

i can't leave you.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Vietnamese

Ông lại nói tôi không thể rời đi sao? không.

English

are you telling me i can't leave?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Vietnamese

anh không thể rời khỏi em lần nữa.

English

you cannot leave me again.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Vietnamese

tôi không bao giờ có thể rời bỏ chiếc nhẫn này được

English

i could never part with this ring

Last Update: 2013-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Vietnamese

anh không thể rời khỏi đây, petra!

English

can't leave here, petra!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Vietnamese

anh không thể rời bỏ chúng ta, boss

English

you can't leave us, boss.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,781,272,684 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK