Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tôi không muốn rời xa ông
i don't want to leave you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi không muốn rời xa cô.
i never wish to be parted from you from this day on.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi... không thể rời khỏi quày.
i can't leave the desk.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nhưng tôi không thể rời khỏi.
but i can't leave.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi không thể rời mắt khỏi cô ta
i can't let her out of my sight.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chúng tôi không thể tách rời được.
we are inseparable.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cháu không thể rời bước.
i couldn't take off.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
không thể rời xa tôi, phải không?
just couldn't stay away from me, could you?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nhưng tôi không thể rời mắt khỏi bà.
but i couldn't take my eyes off you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh không thể rời bỏ cổ.
you're stuck on her.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi không thể rời khỏi đây thiếu anh được.
i just... i can't leave here without you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ta không thể rời khỏi đây.
- we can't leave here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn hứa sẽ không rời xa tôi
i promise i won't leave you
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anh không thể rời mắt khỏi em.
i couldn't take my eyes off you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em không thể rời bỏ anh được!
i can't leave you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ông lại nói tôi không thể rời đi sao? không.
are you telling me i can't leave?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anh không thể rời khỏi em lần nữa.
you cannot leave me again.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tôi không bao giờ có thể rời bỏ chiếc nhẫn này được
i could never part with this ring
Last Update: 2013-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anh không thể rời khỏi đây, petra!
can't leave here, petra!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anh không thể rời bỏ chúng ta, boss
you can't leave us, boss.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: