Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tôi không nói điều đó.
- i didn't say that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi không nghĩ ra điều đó.
wow. i didn't see that coming. no.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi đã không nhận ra điều đó
i didn't realize it
Last Update: 2014-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
và tôi không vui vì điều đó.
- your friends wanted to shoot me. - i wasn't happy about it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sao tôi không nhìn ra điều đó?
how could i not see that?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi không làm điều đó
i didn't do it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
tôi không biết điều đó.
- i didn't know that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
- tôi không làm điều đó.
- i didn't.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi không thích điều đó
i don't like it
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
cô muốn tôi nói ra điều đó.
you want to hear me say it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh ta không nói ra điều đó, thưa ngài.
he was mum on that, sir.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tôi không khuyên điều đó.
-i wouldn't advise it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nhưng tôi không thể nói ra
i'd love to tell you that
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rất vui khi nghe anh nói điều đó.
i'm happy to hear you say that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nếu tôi là cô không biết tôi có nói ra điều đó không.
i doubt if i'd have told you if the situation were reversed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cá là anh không bao giờ muốn nói ra điều đó.
bet you never thought you'd say that out loud.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay, tôi yêu cô,nhưng tôi sẽ không nói ra điều đó đâu.
okay, i love you, whatever. i'm not saying i'm in love with you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tôi không muốn làm anh hoảng khi nói ra quá sớm.
i didn't wanna freak you out by bringing it up too soon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tôi đã tìm ra điều đó
i found it
Last Update: 2011-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anh nên nói ra điều đó.
you know, you could talk about it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: