Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lại thêm một sự khiêu khích.
- to make them angry, which makes them stupid.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- một sự khiêu khích, thưa ông.
- provocator.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nhưng mặt khác, đã có sự khiêu khích.
but, on the other hand, there was provocation.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- một ý kiến tồi. - phủ nhận sự khiêu khích...
he specifically said, "don't do anything to antagonize or..."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nó tượng trưng cho sự khiêu khích và nam tính.
it represents aggression and manhood.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sự khiêu khích đối với tôi chính là đồ ăn và thức uống mà.
provocation is food and drink to me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bất kỳ sự khiêu khích nào cũng có thể dẫn tới chiến tranh tổng lực.
any provocation could led to an all-out war.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
một giọt nhỏ belladonna để làm giãn đồng tử... để mô phỏng sự khiêu khích tính dục.
a little drop of belladonna to dilate the pupil... to simulate erotic excitement.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cậu ta bị nhồi sọ, trí não thì bị kẹt với sự khiêu vũ của abc!
his brain was full, nothing made sense.. ..the alphabet danced in a disco.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
khi mọi nỗ lực khác thất bại, một sự khiêu khích mạnh mẽ có thể... khiến một con cá thụ động cắn câu.
when all other attempts fail, a dramatic provocation can get an otherwise completely passive fish to bite.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cenci, tuổi 15, vẫn còn nhai góc mền, sẵn sàng dỡ áo lên trước một sự khiêu khích nhẹ nhàng, như là tôi.
cenci, at 15, chewing the edge of her blanket, lifting up her skirts at the slightest provocation, like me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: