Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con gái của bố.
that's my girl.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tôi là tương lai của cô ấy.
- i'm her future.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi là con sóc điên.
i'm a crazy rabid-squirrel.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
à, con gái của tôi đấy.
ah, that's my own girl.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- con gái của ông ta đâu?
- where's his daughter?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cho phép tôi mời cô gái trẻ này. - là con gái của ông à?
may i assume this charming young lady is your daughter?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh có phải là con rệp nhỏ bé của cô ta? .
are you her little bedbug?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
phải, tôi đã cưới ... con gái của bát diện phật
yes, i'm married... to eight-faced buddha's daughter
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
các cô con gái của ông, cô nào cũng đều xinh xắn đáng yêu.
each one of your daughters is more lovely than the last.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- Đừng có gọi tôi là "con trai".
- don't call me "son." don't.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tớ vẫn còn là con gái mà, cậu nói gì ghê vậy
how can you talk to a virgin like me that way?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hân hạnh được gặp cô nó thật là con gái của bát diện phật?
nice to meet you ls she really the buddha's daughter?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
con gái của cửu thiên tuế thì sao phải lo chứ?
who wouldn't want to marry my daughter?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hãy giải thoát cho con gái của ta khỏi tên đó.
you ensure my daughter's freedom from that man.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
và đã đến lúc cô cư xử và hành động đúng mực vì cô là con gái của bà ellen.
and it's high time you started behaving' and actin' like you was miss ellen's daughter.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mạng sống của con gái tôi là nằm ở quyết định của tôi.
my daughter lives or dies by my decision.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cô scarlett từng nói nếu là con gái thì sẽ đặt tên là eugenia victoria.
do you mean to say you don't care? the world is full of many things and many people, and i shan't be lonely.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chỉ là -- ý tôi là chỉ để chúng quanh phòng, cô biết đấy, giống như chúng là của cô vậy.
i just mean put them around the room, as if they were your... your things.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
con gái của chủ ông ấy đến trước mặt hắn là một con điếm, và hắn ta không làm gì cả.
his master's daughter was presented to him as a whore, and he did nothing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi là con trai này. ...tôi là một nhân vặt văn chương hư cấu của quá khứ này... tôi là người mĩ này Đây mới là chuyện đáng bàn...
so, i'm male i'm a fictional, literary character from the past i'm american, and that's controversial.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: