Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nói vậy có hiểu không?
do you know what i mean?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tôi nói có đúng không?
- did i get that right?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tôi hiểu. - không.
- i do understand.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi nói, "có thật không đấy?
i said, "are you kidding me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hiểu tôi nói không?
do you understand?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- nói vậy hiểu không?
- yeah. you know?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi nói tiếng anh bạn hiểu không?
do you understand my english?
Last Update: 2015-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
anh hiểu tôi nói không?
you know what i mean? (laughs)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi nói có.
i'd say there is.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cho tôi biết tôi nói có gì sai không.
tell me i'm wrong.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi nói có thiếu gì không, anh anh?
did i miss anything? ying?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lời nói khó hiểu.
abracadabra.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- em trai tôi nói có thật không? - không.
is my brother telling the truth?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- hiểu tôi nói gì không? - hiểu.
- you know what i'm saying?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi cũng thấy khó hiểu.
i haven't figured it out yet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi nói có rõ chưa?
do i make myself clear?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tôi biết hơi khó hiểu.
i know that it's confusing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi biết thật là khó hiểu.
i know it's difficult to understand.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
khó hiểu
do you miss me much
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
- hiểu không? - tôi hiểu.
yes i understand...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: