Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tôi đã nhận được thông báo
i received a notification
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tôi đã nhận được thông tin
i have received information
Last Update: 2020-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tôi nhận được thông tin từ bên quân sự.
i got back on the military feed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- em đã nhận được thông báo.
i gave notice. - ticket?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cũng không nhận được thông báo.
[doorbell rings] hi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/tôi đã nhận được thông tin
c / i have received the information
Last Update: 2020-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tôi cho là mình không nhận được thông báo đó.
- it's too, uh... - well, i guess i didn't get that memo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- chúng tôi được thông báo chứ?
you tell us? sure.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monsieur, tôi đã nhận được thông tin.
monsieur, i have the information.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tôi đoán là anh không nhận được thông báo đó rồi?
i guess you didn't get the memo?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anh nhận được thông điệp từ tương lai.
we received a message from the future.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thế chị không nhận được thông báo à?
didn't you receive the notice?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
không. tôi đã được thông báo cả từ brazil và nigeria
well, i've been posted in both brazil and nigeria.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chúng tôi nhận được báo cáo!
we got reports!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cậu đâu có nhận được thông báo trên điện thoại.
you never got an alert on your phone.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- khoan đã, chúng tôi chưa được thông báo.
- hold on, we haven't been informed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nghe rõ, peach trees, tôi không nhận được thông báo nào cả.
copy that. peach trees, we don't have you down for a def-con test.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tôi nhận được một tin nhắn từ hồng kông.
i'm getting a text from il duce in hong kong.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tôi nhận được cuộc gọi.
i got the call.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chúng tôi nhận được một ftl từ anh wise.
we received an ftl from mr. wise.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: