Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sẽ phải mất một thời gian.
it's going to take some time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi sẽ đi xa một thời gian.
i'm going away for a while.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nó sẽ mất thời gian.
it takes time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sẽ mất thời gian đấy.
- given time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- chết tiệt, tôi sẽ ở một thời gian.
shit, i'd settle for one season.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi phải lặn một thời gian
gone for a short while.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh nói sẽ mất thời gian.
you said it could go on a while.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi-tôi lái một thời gian
i--i--i drove for a while,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sẽ mất chút thời gian đấy.
well, that gives you some time. - yeah.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
và tôi sẽ như thế một thời gian dài đấy.
yeah, and i'm gonna for a long time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi sẽ rời khỏi đây, ẩn náu một thời gian.
i'm gonna leave town, lay low for a while.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
có lẽ tôi cần một thời gian.
i just need a minute. ok?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sẽ mất bao nhiêu thời gian?
- how long will that take?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- bả sẽ ở lại một thời gian.
- she's gonna stay a while.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- một thời gian dài ...
quite a while.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi đang có tiến triển, nhưng sẽ mất thời gian.
uh, well, i'm making progress, but it's going to take some time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi sẽ mất hết tóc
i will lose all my hair.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh biến mất cũng được một thời gian rồi.
no one's seen you for a while.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
không, tôi nghĩ là tôi sẽ ở lại đây một thời gian.
no, i think i'll stick around for a while.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bà nussbaum đã mất tích được 1 thời gian
[clears throat] haven't seen ms nussbaum in a while?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: