Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tôi trêu cậu.
i pushed you around.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- Đừng trêu tôi.
- no you didn't.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn trêu tôi à
i was poor.
Last Update: 2023-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Đừng trêu tôi thế.
don't be ridiculous.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anh trêu tôi hả?
are you kidding me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anh trêu tôi đấy à.
and by "me," i mean my ear.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anh đang trêu tôi ư?
are you kidding me ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Đừng trêu tôi nữa geraint
don't laugh at me geraint
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
có lần ông ấy trêu tôi...
once made a joke at my expense.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anh đang trêu tôi đó hả?
you were messing with me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ngài lại trêu tôi rồi.
- you're joking. - yeah.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- cô định trêu tôi à?
- you're kidding me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anh giơ tay trêu tôi phải không?
you're kidding me with the hand up, right?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cái đệch, các cậu trêu tôi đấy à?
you've got to be fucking kidding me!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- Đấy là cách anh trêu tôi đấy hả?
is that your way of making fun of me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Đúng là cô trêu tôi rồi. cô cười tôi kìa.
yeah, you're making fun... you're laughing at me, huh?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tôi đã quá chán việc các cậu cứ trêu tôi khi tôi chỉ hẹn hò với 1 cô gái
i'm tired of you guys busting' my nuggets 'cause i've only been with one girl.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- chỉ là 1 trò đùa thôi ai đó muốn trêu tôi..
it's an innocent prank. some kid with a cell phone.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nếu tôi là một gã da đen, đây sẽ là trò đùa xấu tính nhất cô trêu tôi đấy.
if i was a black guy, this is the meanest trick you could play on me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ý anh là đứa trẻ đứa trêu tôi lúc lớp 5 đó á?
do you mean the kid who bullied me in fifth grade?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: