Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tôi trông coi nơi này.
i'm the groundskeeper.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi chỉ là người trông coi hàng thôi.
what's my job? i'm just a holder.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
coi cửa hàng đi.
watch the store.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ở lại đây và trông coi cửa hàng piano.
stay here and run the piano store.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi cần anh trông coi elias.
i need you to babysit elias.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
giám sát, trông coi
supervise
Last Update: 2015-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
việc tôi phải làm là trông coi ngài.
my soul purpose in life is to look after you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sếp muốn tôi trông coi anh ta ư?
you want me to babysit this guy?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
trông chừng cửa sổ
sir.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sau khi chồng qua đời, một mình tôi trông coi cửa tiệm
and after he died, i went to work at the shop.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
trông coi cô ấy nhé?
look after her, will you?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- anh trông coi quầy bar...
you tend bar...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
em chỉ nói trông coi được.
you said good-looking.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tìm người trông coi nó !
find someone outside to take care of it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi sẽ đích thân trông coi tài sản giá trị này.
i'll take personal charge of this valuable possession.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
con sẽ trông coi chuyện đó.
i'll see to it. give it back.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi giúp họ trông coi một số công việc về máy móc.
cartography. i spent the last two years mapping every inch of this territory.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fíli, kíli, hai đứa trông coi ngựa.
fili, kili, look after the ponies.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh ta chỉ là người trông coi.
screw him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
phải, người trông coi khác ở đây.
yeah, he's the other groundskeeper.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: