Results for tôi vừa thức dậy sau giấc ngủ ... translation from Vietnamese to English

sau khi tôi thức dậy sau giấc ngủ trưa
i just woke up from a nap

tôi vừa tỉnh dậy sau một giấc ngủ dài
i just wake up

tôi vừa mới thức dậy
tôi mới thức dậy

tôi vừa thức dậy buổi sáng
i just woke up from a nap

tôi mới tỉnh dậy sau giấc ngủ dài cả thế kỷ
i'd only just woken from a century of sleep.

bấy giờ tôi thức dậy, thấy giấc ngủ tôi ngon lắm.
upon this i awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.

tôi nhớ tôi thức dậy sau khi hôn mê.
i remember waking up from a coma.

tại khoảnh khắc đó, tôi cũng vừa thức dậy
at that moment, i also fell asleep

sau giấc ngủ nhiều năm qua
after the many years of slumber

sau giấc ngủ ngon lành buổi tối...
after a good night's sleep...

anh biết tôi vừa nói gì không? "thức dậy đi!"
you were just sleeping and i said to you "wake up."

có thể anh ta sẽ thức dậy sau 15'.
he might wake up in 15 minutes.

cái gì quan trong đến nỗi tôi phải từ bỏ giấc ngủ trưa hiếm hoi thế này?
what's so important that i had to postpone my nap?

hậu duệ của crane đã đưa hết về đây, hãy thức dậy từ giấc ngủ ngàn năm!
the sons of crane are assembled. awake from your slumber!

cha mẹ vừa thức dậy. Ở ngoài đó trễ rồi hả?
it's late out there, huh?

chỉ vừa thức dậy và và các tòa nhà đổ sập xuống, và...
just tell me what you want me to do.

thật là 1 giấc ngủ trưa tuyệt vời. cái trang phục gì thế này ?
doctor anyone?

uổng công thay cho các ngươi thức dậy sớm, đi ngủ trễ, và ăn bánh lao khổ; chúa cũng ban giấc ngủ cho kẻ ngài yêu mến bằng vậy.
it is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.

cũng vậy, loài người nằm, rồi không hề chổi dậy: người chẳng hề thức dậy cho đến khi không còn các từng trời, và chẳng ai sẽ khiến cho người tỉnh lại khỏi giấc ngủ mình.
so man lieth down, and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.

"thi thoảng hàng ngàn nhạc cụ réo rắt bên tai tôi;" "và thi thoảng là những tiếng thì thầm," "nếu tôi đã tỉnh dậy sau giấc ngủ dài, chúng lại làm tôi say ngủ."
sοmetimes a thοusand twangling instruments will hum abοut mine ears, and sοmetimes vοices, that, if then i had waked after lοng sleep, will make me sleep again.