Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tôi ngại lắm
i am very shy
Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tôi xấu hổ lắm.
i'm ashamed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- xấu lắm.
- badly.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em xấu lắm
i'm so bad
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bố xấu lắm!
[gasps] he's a bad daddy!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- .nó xấu lắm
it's vague.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thế là xấu lắm.
it's ugly-
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tôi xấu trai à?
i'm ugly?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- chuyện xấu lắm.
-lt is very bad.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nghe nè, tôi xấu xí.
look, i am ugly.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bởi vì tôi xấu hổ.
- because i'm ashamed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ai nói tôi xấu hổ?
who said i was ashamed?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- jinxers, mày xấu lắm!
- jinxers, bad cat!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asterix, tôi xấu hổ quá...
asterix, i am so ashamed!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tôi xấu hổ thay anh đấy.
neck: i'm embarrassed you don't have decent shit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tóc tớ xấu lắm không?
my hair is really horrible now, yea?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- em ngại lắm. 3, 2, 1...
3...2...1...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
có con đâu có xấu lắm đâu.
a child's not so bad.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
như thế là xấu lắm đấy, anh bạn.
that's a bad break, buddy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
các bước tiến gần đây nhất xấu lắm.
maybe we did get the last moves wrong.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: