Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tháng qua
previous month
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
các hà nh Äá»ng
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
công thức
when setting a document to use more than one column this distance will be used to separate the columns. this value is merely a default setting as the column spacing can be changed per document
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& dạng thức:
clear & bookmark
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
phương thức
& zoom
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
má»t công thức
formula string
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
phương thức xem:
1600x1200
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dạng thức dữ liá»u
mono-microphone
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
thông tin cấu hình Äã Äược tải lại.
configuration information reloaded successfully.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tải vá» các thứ má»i
download new stuff...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chá»n giao thức
show & creation time
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cấu hình thông báo
during the previous startup, knotify crashed while instantiating knotify. do you want to try again or disable arts sound output? if you choose to disable arts output now, you can re-enable it later or select an alternate sound player in the system notifications control panel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nhà cung cấp các thứ má»i trÆ¡ tráo
hot new stuff providers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
client cho trình gá»i thông Äiá»p tức thá»i aol( aim) name
yahoo! address book
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
biá»u thức chÃnh quy
launch external helper applications
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
giao thức lạ «% 1 ».
unknown protocol '%1'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& biá»u thức chÃnh quy
regular expression
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
công cụ kde Äá» cáºp nháºt các táºp tin cấu hình của ngÆ°á»i dùng.
kde tool for updating user configuration files
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sá» dạng thức há»a tiết Äã nến
frame buffer properties
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cấu hình thông & báo... as in addresses
configure notifications
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting