Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tôi tiêu đời rồi!
lads i'm down. groans
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- mày tiêu đời rồi.
- you are so done.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cả đời rồi
my whole life, actually.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bồ tiêu đời rồi nhé.
you're dead, honey.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hết đời rồi !
raise your hands... or we'll fire.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- là tiêu đời.
- no bueno.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fish mooney tiêu đời rồi.
fish mooney is done.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ông tiêu đời rồi, đồ khốn.
you're done, motherfucker.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tên onza khốn kiếp tiêu đời rồi!
this fucking onza is done!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ôi, chết tiệt, tiêu đời con rồi.
fuck, fuck, fuck, fuck.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cho cậu tiêu đời.
now you're dead so you can suck it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chúng tiêu đời!
- they die!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- cổ qua đời rồi.
she's passed on.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- mày tàn đời rồi!
- you're done!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
1 tên tiêu đời nhé.
one down.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lên đời rồi, malamadre.
living it up, malamadre.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- mày toi đời rồi đấy.
- you're making a mistake.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chúng ta tàn đời rồi.
we are doomed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chúng ta xong đời rồi!
we're done!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- vậy thì tôi sẽ tiêu đời!
- it would destroy me!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: