Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cô đã tìm mọi cách để hành hạ tôi.
you tried your best to torture me
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- top! cậu theo tôi.
- bring the j-bar.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi sẽ tìm cách hạ anh xuống.
i will find a way to bring you down.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
buzz, buzz, tôi biết cách hạ zurg!
buzz, buzz, i know how to defeat zurg!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi thực sự không biết cách hạ cánh.
becky, there's something i forgot to mention to you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tôi nghĩ đó là cách duy nhất hạ hắn
probably some kind of neoprene. that's what i'd use.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tôi biết cách hạ mấy khẩu súng đó, sếp.
i know how to hit those guns. yes?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chúng tôi đã thấy cách các cậu hạ gục đám rết như thế nào.
we saw how you guys took care of the centipedes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yeah, tôi biết, top.
yeah, i know the drill, top.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi sẽ... sẽ... nhớ anh nh...
i'm gonna miss you very very, very much, mac.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi mu? n nh? c?
i want you to do something for me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
không, anh sẽ không hạ được tôi bằng cách đó đâu.
no, you won't get rid of me that way.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cách hay nh? t là th? này... ch?
apparently, the best thing to do is cut up a corpse into six pieces and pile it all together.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: