Results for trông mặt bắt hình dong translation from Vietnamese to English

Đừng trông mặt mà bắt hình dong
do not judge a man by his looks

không nên trông mặt mà bắt hình dong;
do not judge a man by his looks

chớ xem mặt mà bắt hình dong
don't judge a book by its cover

tôi không muốn xem mặt bắt hình dong.
i don't want to prejudge people.

trông mặt khá hơn rồi.
face looks better.

trông mặt tôi thế nào?
how do i look to you currently?

chớ xem mặt mà bắt hình dông.
don't judge a book by its cover.

trông mặt bà như bị đau bụng ý.
she's a pain in the ass.

trông mặt nó khi nghe giọng anh kìa.
you should see her face at your voice.

trông mặt mày đúng kiểu cần thuê luật sư đấy.
you look like his typical clientele.

chiếc áo không làm nên thầy tu, không cứ mặc áo cà sa thì phải là sư, đừng trông mặt mà bắt hình dong
the cowl does not make the monk

Để ý gã bự con gần cửa trông mặt gã như bị bỏng độ 2
notice the largish gentleman near the door with the second-degree burns to his face.

trông mặt anh như thế thì anh cần một thứ mạnh hơn là cà phê.
from the look on your face, you need something stronger than coffee.

không có ý xúc phạm nhưng nếu đó là phụ nữ trông mặt bà ấy giống như muốn bị đánh bằng gậy vậy
well, no offense, but if that is a woman it does look like she was beaten with an ugly stick.

hình dong của thiên sứ giống như chớp nháng, và áo trắng như tuyết.
his countenance was like lightning, and his raiment white as snow:

bảng ghi danh (facebook) nhà kirkland đang mở trên máy tính của tôi, và có mấy đứa trông mặt thật là gớm.
the kirkland facebook is open on my desktop, and some of these people have pretty horrendous facebook pics.

vua lại nói, nầy, ta thấy bốn người không có bị trói, bước đi giữa lửa mà chẳng bị thương; và hình dong của người thứ tư giống như một con trai của các thần.
he answered and said, lo, i see four men loose, walking in the midst of the fire, and they have no hurt; and the form of the fourth is like the son of god.