Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ê! anh đâu cần phải trút giận lên tôi.
you don't have to take your anger out on me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- con lại trút giận lên mẹ!
- you know, i don't know why - you're going off on me now!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sao cậu không trút lên tôi
why don't you take it out on me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- nó nói em trút giận lên nó.
he says you lost it with him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi nói hãy trút hết lên tôi đây
i said take it out on me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cố lên, tôi-nhỏ.
hang in there, mini-me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ta phải trút giận lên người ngươi.
a flurry of furious feathers in your face!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mạnh mẽ lên tôi ơi
strong on the girl
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cha đừng trút giận lên marcus, được chứ?
just don't take it out on marcus, okay?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ông ấy thực sự trút giận lên quầy đồ ăn.
he's really taking it out on the omelet bar.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mau lên, tôi cần giúp!
come on, i need help!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- lên, tôi sẽ bảo vệ!
- go, i'll cover you!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cố lên, tôi ủng hộ anh.
hang in there.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- này, anh đè lên tôi rồi
hey, you snuck up on me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nhanh lên tôi cần thêm đạn
quick! we need more ammo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hop! và lên! tôi to ra...
and tap...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cố lên, tôi cứu được chị rồi.
oh, come on, i got you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chúng ta nên đi trước khi ảnh trút giận lên đầu mình.
we should leave before he goes all dirty harry on us.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cô ta "ngồi lên" tôi một lúc.
she sat on me for a while.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bị tổn thương, tai lung trút giận lên cư dân ở thung lũng.
outraged, tai lung laid waste to the valley.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: