Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chúng ta có duyên.
we are predestined.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chúng ta có duyên số.
we have predestination in love.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
xem ra chúng ta đã có duyên
we're somehow destined to meet
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
và chúng ta cũng có...
that we saw too...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- chúng ta cũng có thể...
- lf we can teach ripley that...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hai chúng ta xem như là có duyên
the two of us were destined to meet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vậy thì cả chúng ta cũng thế.
then so will we.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chúng ta cũng vậy
so are we.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
chúng ta cũng vậy.
and so do we.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ai trong chúng ta cũng có hết.
we all have them.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- chúng ta cũng vậy.
- so have we.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ta chắc chúng ta có thể phá nó."
i'm sure we can break it."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- Được, chúng ta cũng có hai người.
- well, there's two of us.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chúng ta cũng vậy sao?
yeah. ain't we all?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nhưng chúng ta cũng vậy
but so do we
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chúng ta cũng có thể đột nhập và nhà hắn...
we could get in the guy's house...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh chắc chúng ta có thể... thỏa thuận mà.
i'm sure we can... make a deal.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- chúng ta cũng vậy gideon.
- neither are we, gideon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nếu chúng ta có duyên số, chúng ta sẽ được gặp lại nhau.
if we are predestined to love each other, we will meet again.
Last Update: 2014-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
chúng ta cũng có vài trải nghiệm cho chuyện đó
we have some experience with that, too.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: