Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cứ y như lần đầu của mày, nhớ không?
just like it was your first time, remember?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bắt được nó y như lần trước, nhớ không?
inch either way, we'd be tracking the son of a bitch all night, like the last time, you remember?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh không th? y em n? a
you'll never see me again.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ta không c§n m¥y thé nïa.
i don't need any more stuff.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
em th? y có chuy? n ǵ không ?
there's something very wrong with this.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
không th́ b? n này l? y luôn c?
we could, by all rights, keep the whole fucking stone, boris.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bổ sung lần thứ [n]
additional times [n]
Last Update: 2015-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
[02] lần đầu [n]
[02] first times [n]
Last Update: 2015-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
b? n này l? y m?
we want half of this, and that's because we're being generous.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
[tùy chá»n% 1]
[%1-options]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality: