Results for Đi qua translation from Vietnamese to French

công việc đi qua đơn
tâche en un seul passage

Đi vòng qua các cửa sổ
naviguer parmi les fenêtres

số lần đi qua trên mỗi dòng
nombre de passages sur chaque ligne

sáng lên khi & chuột đi qua
surlignement lorsque le curseur passe dessus

lần đi qua giữa của việc in ra phủ
passage intermédiaire d'une impression avec recouvrement

rồi ngài cùng môn đồ đi qua làng khác.
car le fils de l`homme est venu, non pour perdre les âmes des hommes, mais pour les sauver. et ils allèrent dans un autre bourg.

chúng mình đi qua london năm vừa rồi
nous sommes allés à londres l'année dernière.

Đi & qua cửa sổ trên mọi môi màn hình nền
circuler entre les fenêtres de tous les bureaux

Đi qua các cửa sổ (hướng ngược lại)
circuler parmi les alternatives de fenêtres

hãy nhìn cả hai phía trước khi bạn đi qua đường
regardez des deux côtés avant de traverser la rue

lựa chọn này sẽ làm các nút sáng lên khi chuột đi qua
cette option surlignera les boutons ainsi que les autres éléments graphiques lorsque le curseur de la souris passe dessus

hướng dẫn đàn chim cánh cụt đi qua nhiều chướng ngại vật
guider une horde de manchots au travers de divers obstacles

một chiếc xe đi qua đã té nước vào áo khoác của tôi.
une voiture qui passait m'a éclaboussé mon pardessus.

hiện mục trình đơn ngữ cảnh « xoá bỏ » mà đi qua sọt rác
afficher dans le menu l'action « & #160; supprimer & #160; » ignorant la corbeille

Ðức chúa jêsus vừa đi qua, thấy một người mù từ thuở sanh ra.
jésus vit, en passant, un homme aveugle de naissance.

khỏi hai ngày ấy, Ðức chúa jêsus từ đó đi qua xứ ga-li-lê
après ces deux jours, jésus partit de là, pour se rendre en galilée;

có lẽ sự đi qua đường trông giống bảng ô lò cò, nhưng mà không phải
ce n'est pas parce qu'un passage piétons ressemble à un plateau de jeu que c'en est un

Để lại tắt tùy chọn này nếu bạn muốn hạn chế việc đi qua cửa sổ thành màn hình nền hiện có.
décochez cette option si vous voulez ne circuler qu'entre les fenêtres du bureau courant.

chúa có chận đường tôi, tôi chẳng đi qua được. ngài có để tăm tối trên đường lối tôi.
il m`a fermé toute issue, et je ne puis passer; il a répandu des ténèbres sur mes sentiers.

sau lại, tôi đi qua các miền thuộc xứ sy-ri và xứ si-li-si,
j`allai ensuite dans les contrées de la syrie et de la cilicie.