Results for địch translation from Vietnamese to French

Địch giáo
dictature

Đang đợi địch bắn...
en attente du tir de l'ennemi...

Đối đâu với máy bay của địch
engager en duel avec un avion ennemi

chiến đấu với xe tăng của địch
jeu de combat de tanks

lửa bay đi trước mặt ngài, thiêu đốt hết cừu địch bốn bên.
le feu marche devant lui, et embrase à l`entour ses adversaires.

nhân sao chúa giấu mặt chúa, và cầm bằng tôi là kẻ cừu địch chúa?
pourquoi caches-tu ton visage, et me prends-tu pour ton ennemi?

giải cứu chúng tôi khỏi kẻ cừu địch, vì sự nhơn từ ngài còn đến đời đời.
et nous délivra de nos oppresseurs, car sa miséricorde dure à toujours!

ngài hãm đánh những kẻ cừu địch lui lại, làm cho chúng nó bị sỉ nhục đời đời.
il frappa ses adversaires en fuite, il les couvrit d`un opprobre éternel.

aét tôi sẽ thuật cho cừu địch biết số bước tôi, Ðến trước mặt nó như một vua chúa.
je lui rendrai compte de tous mes pas, je m`approcherai de lui comme un prince.

lòng người kiên định, chẳng sự chi, cho đến khi người thấy các cừu địch mình bị báo.
son coeur est affermi; il n`a point de crainte, jusqu`à ce qu`il mette son plaisir à regarder ses adversaires.

nguyện kẻ cừu địch tôi phải mặc mình bằng sự sỉ nhục, bao phủ mình bằng sự hổ thẹn nó khác nào bằng cái áo.
que mes adversaires revêtent l`ignominie, qu`ils se couvrent de leur honte comme d`un manteau!

vì tình thương của tôi, chúng nó lại trở cừu địch tôi; nhưng tôi chỉ chuyên lòng cầu nguyện.
tandis que je les aime, ils sont mes adversaires; mais moi je recours à la prière.

hoặc cầu rằng: xin hãy giải cứu tôi khỏi tay kẻ cừu địch, và chuộc tôi khỏi tay kẻ hà hiếp ư?
délivrez-moi de la main de l`ennemi, rachetez-moi de la main des méchants?

kẻ thù nghịch n@³i rằng: ta đã thắng hơn nó, và kẻ cừu địch mừng rỡ khi tôi xiêu tó.
regarde, réponds-moi, Éternel, mon dieu! donne à mes yeux la clarté, afin que je ne m`endorme pas du sommeil de la mort,

chớ phó tôi cho ý muốn kẻ cừu địch tôi; vì những chứng dối, và kẻ buông ra sự hung bạo, đã dấy nghịch cùng tôi.
ne me livre pas au bon plaisir de mes adversaires, car il s`élève contre moi de faux témoins et des gens qui ne respirent que la violence.

nhưng Ða-vít đáp cùng người rằng: hãy các con trai xê-ru-gia, ta có can hệ chi với các ngươi chăng, mà ngày nay các ngươi ở với ta khác nào kẻ cừu địch? trong một ngày như vậy, người ta há có thể sai giết một người trong y-sơ-ra-ên ư? ngày nay có lẽ nào ta không hiểu rằng ta là vua của y-sơ-ra-ên sao?
mais david dit: qu`ai-je affaire avec vous, fils de tseruja, et pourquoi vous montrez-vous aujourd`hui mes adversaires? aujourd`hui ferait-on mourir un homme en israël? ne sais-je donc pas que je règne aujourd`hui sur israël?