Results for bạn biết nói tiếng việt không translation from Vietnamese to French

tiếng việt
vietnamien

xin lỗi, ông có nói tiếng anh không?
pardonnez-moi, parlez-vous anglais ?

chị ấy biết nói tiếng pháp.
elle sait parler français.

tôi không biết nói tiếng nhật.
je ne parle pas japonais.

mike và em gái biết nói tiếng pháp, nhưng không biết nói tiếng nhật.
mike et sa sœur savent parler français, mais pas le japonais.

không, tôi không thể nói tiếng việt
non je ne peux pas parler vietnamien

Ông ấy nói tiếng anh.
il parle anglais.

một số bạn tôi nói tiếng anh thông thạo.
certains de mes amis parlent bien anglais.

tôi có thể nói tiếng pháp.
je peux parler français.

anh ấy biết nói tiếng anh, cả tiễng pháp nữa.
il sait parler anglais, et français aussi.

tony nói tiếng anh tốt hơn tôi.
tony parle mieux l'anglais que je ne le parle.

anh ấy nói tiếng anh thông thạo.
il parle anglais couramment.

mẹ của tôi không nói tiếng anh giỏi lắm.
ma maman ne parle pas très bien anglais.

Ông ấy nói tiếng nhật giỏi, còn tôi thì không biết nói tiếng Đức.
il parle bien japonais, mais je ne sais pas parler allemand.

tôi đã báo bạn biết không có quả trứng phục sinh trong chương trình này phải không?
ne vous ai-je pas déjà dit qu'il n'y avait pas d'œufs de pâques dans ce programme ?

nếu bạn sử dụng tiếng pháp với tôi, tôi có công cụ hỗ trợ. làm ơn nhắn tin với tôi bằng tiếng việt
après le repas, nous ferons le tour de certains endroits

bởi đó, kẻ nói tiếng lạ, hãy cầu nguyện để được thông giải tiếng ấy.
c`est pourquoi, que celui qui parle en langue prie pour avoir le don d`interpréter.

tôi tạ ơn Ðức chúa trời, vì đã được ơn nói tiếng lạ nhiều hơn hết thảy anh em;
je rends grâces à dieu de ce que je parle en langue plus que vous tous;

vậy nếu tôi chẳng biết nghĩa của tiếng nói đó, thì người nói tiếng đó sẽ coi tôi là mọi, và tôi cũng coi họ là mọi nữa.
si donc je ne connais pas le sens de la langue, je serai un barbare pour celui qui parle, et celui qui parle sera un barbare pour moi.

bởi có một con vật câm nói tiếng người ta, mà ngăn cấm sự điên cuồng của người tiên tri đó.
mais qui fut repris pour sa transgression: une ânesse muette, faisant entendre une voix d`homme, arrêta la démence du prophète.