Results for dù lượn translation from Vietnamese to French

dù lượn
parapente

dù
parapluie

dù nhảy
parachute

mặc dù nghèo, anh ấy vẫn hạnh phúc.
malgré sa pauvreté, il était heureux.

mặc dù không có gió, cánh cửa tự mở ra.
sans qu'il y ait eu de vent, la porte s'ouvrit d'elle-même.

anh ấy đã thành công mặc dù những khó khăn lớn.
il a réussi en dépit de grandes difficultés.

nhiều người không muốn thức dậy, cho dù bắt buộc.
la plupart des gens ont une grande réticence à sortir de leurs lits tôt, même s'ils le doivent.

và những lượn sóng kiêu ngạo Ðã trôi trác linh hồn chúng ta rồi.
alors auraient passé sur notre âme les flots impétueux.

vẽ các dảy lượn sóng theo đường hình sin. viết bởi bas van gaalen and charles vidal.
dessine ce pourrait ressembler à un ruban ondulant suivant une courbe sinusoïdale. Écrit par bas van gaalen et charles vidal.

máy phục vụ, dù hiện thời đã kết nối đến mạng, có lẽ không có cấu hình cho phép yêu cầu.
le serveur, bien que connecté à l'internet, n'a peut-être pas été configuré pour autoriser les requêtes.

có nghĩa là dù tài nguyên% 1 có khả năng mở, gặp lỗi trong khi ghi vào tài nguyên đó.
cela signifie que la ressource %1 a pu être ouverte mais qu'il a été impossible d'écrire dedans.

có nghĩa là dù tài nguyên% 1 có khả năng mở, gặp lỗi trong khi đọc nội dung của tài nguyên đó.
cela signifie que la ressource %1 a pu être ouverte mais qu'il a été impossible de lire son contenu.

dù sự kết nối đã được thiết lập đến% 1, sự kết nối đã bị đóng tại điểm thời bất ngờ trong tiến trình liên lạc.
bien que la connexion à %1 ait été établie, elle a été fermée de façon inattendue par la suite.

máy phục vụ, dù hiện thời đã kết nối đến mạng, có lẽ không đang chạy dịch vụ đã yêu cầu (% 1).
le serveur, bien que connecté à l'internet, n'exécute peut-être pas le service demandé (%1).

cẢnh bÁo: tên của máy '% 1' đã thay đổi! một người nào đó có thể đang nghe trộm kết nối của bạn, hoặc nhà quản trị đã thay đổi chìa khóa của máy. dù thế nào, bạn cũng cần kiểm tra lại dấu tay chìa khóa của máy với nhà quản trị. dấu tay chìa khóa là:% 2 bạn có muốn chấp nhận chìa khóa mới và kết nối bằng mọi giá?
avertissement & #160;: l'identité de l'hôte distant « & #160; %1 & #160; » a changé & #160;! quelqu'un peut écouter votre communication, ou l'administrateur a pu changer la clé de l'hôte. dans tous les cas, il est fortement recommandé de vérifier l'empreinte digitale de la clé de l'hôte avec son administrateur avant de vous connecter. l'empreinte digitale de la clé est & #160;: %2 voulez -vous accepter la nouvelle clé de l'hôte et vous connecter tout de même & #160;?