Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
email của người dịch scorpionfire@ vnoperamail. coma number between 1 and 99 is displayed in front of it.
lrathle@teaser. fr
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Đang đọc cơ sở dữ liệu... this is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
lecture de la base de donnéesthis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
warning: due to technical limitations of the pre-boot environment, texts displayed by truecrypt in the pre-boot environment (i.e. before windows starts) cannot be localized. the truecrypt boot loader user interface is completely in english.continue?
avertissement: À cause de limitations techniques de l'environnement de pré-amorçage, les textes affichés par truecrypt dans cet environement (avant que windows ne démarre) ne peuvent être traduits. l'interface utilisateur du chargeur d'amorçage de truecrypt est uniquement en anglais.continuer?
Last Update: 2014-06-05
Usage Frequency: 1
Quality: