Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inconsistency resolved.(if you report a bug in connection with this, please include the following technical information in the bug report:%hs)
გაუმართაობა აღმოფხვრილია.(თუ გამოგზავნით ამ შეცდომასთან დაკავშირებით ინფორმაციას, დაურთეთ შემდეგი ტექნიკური ინფორმაცია: %hs)
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
warning: due to technical limitations of the pre-boot environment, texts displayed by truecrypt in the pre-boot environment (i.e. before windows starts) cannot be localized. the truecrypt boot loader user interface is completely in english.continue?
გაფრთხილება: ჩატვირთვისწინა გარემოს ტექნიკური შეზღუდულობის გამო, truecrypt-ის მიერ გამოტანილი ტექსტი ვერ იქნება ლოკალიზებული. truecrypt ჩამტვირთი მოდულის ინტერფეისი მთლიანად ინგლისურ ენაზეა.გავაგრძელოთ?
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: